|
link 3.11.2010 16:06 |
|
Subject: общ Здравствуйте!Как бы Вы перевели слово "межсезонье", имея в виду просто время года, погодные условия и т.д? Благодарю. |
| an in-between season |
| inter-season period |
| по-моему, inter-season period - это не совсем по-английски |
| What's the context? In the tourist industry there's an expression "shoulder season" to denote the period immediately before "high season" (when rates are highest). For example early December is "shoulder season" for travel to (relatively warm) Florida |
| demi-saison. (fr) |
| You need to be logged in to post in the forum |