at the plant boundary limit

[exsokol]

Добрый день!

Подскажите, что значит эта фраза в контексте:

The plant is designed for the following interconnections at the plant boundary limit:
■ Fuel gas supply
■ Municipal quality potable water supply
■ Waste water discharge
■ Nitrogen supply
■ Main power connection
■ Customer Critical Bus (CCB) connection (if required)
■ Exhaust connection to stack for Heat Recovery Option (HRU) (if applicable)

Заранее большое спасибо!

[dimawww3]

на территории завода / в черте завода

[exsokol]

даа... так просто оказалось) Спасибо большое!

[Anton Klimenko]

а мне кажется, что здесь имеется в виду граница территории завода. подрядчик строит завод, а заказчик подводит к этой границе все перечисленное. у нас это называется границы проектирования - battery limits.

[Yakov]

Anton + 1

[exsokol]

да, про battery limits я знала, но тут сочетание какое-то непонятное