|
Subject: Инвойсы, счета, поставщики Товарищи!Может кто-то сталкивался, понятия не имею что же это за инвойс такой?Как же по-русски назвать BUNDLE INVOICE ? |
|
попробуйте ОБЩИЙ СЧЕТ |
|
Спасибо конечно, но во всем документе у меня слово _инвойс_ мелькает. Поэтому может тогда Общий инвойс? Все равно, спасибо. Жду с нетерпением еще варианты. |
| скорее всего, это просто счет, например, на оплату) |
| пакет (комплект) счетов |
| сводный счет-фактура, скорее так. |
|
link 3.11.2010 11:42 |
| еще вариант: счет-фактура на партию товара |
| спасибо дорогие переводчики, буду выбирать:) |
|
link 3.11.2010 12:56 |
| Это именно сводный счет/инвойс (фактуры не касаюсь, так как не в курсе). По договору с постоянным клиентом ему может выставляться сводный счет за услуги/поставки один раз в неделю/2 недели/месяц и т.д., очень распространенная форма счета. |
| Где распространненная? В Финляндии? |
| You need to be logged in to post in the forum |