put on the arena energ.syst.

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

Global perspectives & initiatives, putting Smart Grid on the arena

Заранее спасибо

[sledopyt]

Не давая целиком предложения, вы себя же лишаете возможности получить быстрый и точный ответ. Почему это так трудно понять?
Beats me!

[Serger]

Вообще-то, здесь приведено целое предложение. Речь идет об обзоре внедрения интеллектуальной энергосети в Европе.

Storyline

Global perspectives & initiatives, putting Smart Grid on the arena
Smart Grid drivers
climate change mitigation
technology development
emerging customer awareness
Smart Grid definition and the company view & area breakdown
Describing the areas and examples of business impact
General conclusions

[sledopyt]

вывод/внедрение технологии Smart Grid на арену/е (энергоуслуг)