|
Subject: Featured files Как правильно перевести.Featured files, Featured members, Featured Posts и.т.д. Это кнопки навигации на сайте. Целиком выгляди так Blogs Home All Blogs All Posts Top Posts Popular Posts Featured Posts Спасибо |
|
link 30.10.2010 16:35 |
|
может быть всё, что угодно: рекомендуемые, выбор редакции, интересные, ... Без поллитра контекста тут не разобраться. |
|
Как правильно перевести. Still Dumb... |
| Это вопрос? |
| ...it depends... |
|
link 30.10.2010 18:57 |
| + "отмеченные" (доской почета), "представленные" (ко вниманию и на обоРЗение), "особо выделенные" |
| + избранные ;) |
|
link 30.10.2010 19:13 |
| + экзальтированные =)) |
| ...самыяйяйяйя лючшие... |
| You need to be logged in to post in the forum |