a fast reacting mixture and not pure liquid chemicals

[maricom]

Объясняется, почему ядовитое вещество не оказывает особо вредного влияния на человека, работающего с ним (оператора системы, производящей упаковочный материал):

During the production of our foams, the XXX system dispenses a fast reacting mixture and not pure liquid chemicals.

При производстве наших пен система ХХХ дозировано подает смесь с высокими кинетическими характеристиками, а не чистые жидкие химикалии.

Правильно ли я перевела?

[MrAlexTech]

a fast reacting mixture
быстрореактирующая смесь (?)

[Chuk]

ИМХО: При производстве наших пенных препаратов (продуктов) система ХХХ дозировано подает смесь, быстро вступающую в реакцию, а не чистые жидкие химические вещества.

[maricom]

Спасибо!