DictionaryForumContacts

 Tasha_Ru

link 28.10.2010 11:49 
Subject: stock obligations, including with prejudice to law
Добрый день

Подскажите пожалуйста, что такое stock obligations в тексте, или может здесь пропущена запятая? также трудность вызвала фраза including with prejudice to.

- to exercise and enforce all rights and powers conferred by or incident to the ownership of any such shares, stock obligations or other securities including with prejudice to the generality of the foregoing all such powers of veto or control as may be conferred by virtue of the holding by the Company of come special proportion of the issued or nominal amount thereof and to provide managerial and other executive supervisory and consultancy services for or in relation to any company in which the Company is interested upon such terms as may be thought appropriate.

- пользоваться и применять права и полномочия, которые предоставляются или следуют из владения какими-либо акциями, акционерным капиталом, обязательствами или другими ценными бумагами, включая, не принимая во внимание общую суть вышеуказанных положений, такие полномочия, которые предоставляют право ветировать или контролировать, в зависимости от определенной доли выданных или номинальной суммы акций а также предоставлять какие-либо управленческие, и другие исполнительные, надзорные или консультационные услуги для како-либо компания, в которой Компания заинтересована на таких условиях, которые последняя считает необходимыми.

Спасибо заранее.

 Vladimir Shevchuk

link 28.10.2010 13:03 

биржевые облигации ?

 Vladimir Shevchuk

link 28.10.2010 13:07 
биржевые облигации
http://www.micex.ru/markets/stock/emitents/bonds/profile

 ОксанаС.

link 28.10.2010 14:43 
это из устава? там запятая должна быть stock, obligations
и вместо with prejudice должно быть without prejudice

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL