|
link 28.10.2010 10:27 |
|
Subject: я и сам сусам Что значит выражение "я и сам сусам"?Не нужно его переводить на английский, но только объяснить. Не перевожу на английский, но на сербский язык. Заранее спасибо! |
|
сам с усами :) значит, сам не дурак, понимаю, соображаю, типа, не маленький |
|
link 28.10.2010 10:35 |
| Спасибо большое! :) |
| Искаженное от "Мы и сами с усами", т.е. достаточно взрослые и умные, чтобы понимать. |
| (мы) сами с усами , — we weren't born yesterday |
| было сказано не переводить)) |
| You need to be logged in to post in the forum |