|
Subject: по контурам - on outlines??? Помогите перевести "по контурам чего-либо" правильно. Кажется, мой вариант неправильный. Геохимические потенциальные ресурсы на участке оценены в 6310 тонн по контурам аномалий Y и по контурам суммы TR и Y - 23777 тонн. Geochemical potential resources at the site were estimated at 6,310 tons on outlines of Y anomalies and on outlines of the sum of TR and Y – 23,788 tons. |
|
link 28.10.2010 5:16 |
| Along the outlines of smth |
|
Geochemical resources OF the LOCALITY were estimated WITHIN THE Y anomaly CONTOUR LINE AS 6310 tons and WITHIN the TR +Y CONTOUR LINE AS 23,788 tons. Также можно употребить OUTLINE, BOUNDARY, CUT-OFF LINE |
| You need to be logged in to post in the forum |