DictionaryForumContacts

 Koleos

link 28.10.2010 0:03 
Subject: Complementary guest trav.
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести предложение. Никак не могу понять кто такой complementary guest. Тема - туризм.

Company will grant the Agent on one matching complementary guest for each group of 15 paying clients up to a maximum of 1 complementary guest.

Спасибо!

 Tamerlane

link 28.10.2010 0:17 
complementary guest - гость, чья поездка обходится бесплатно
комплементарный гость

 silly.wizard

link 28.10.2010 5:14 
опечатка, имхо: compl(e)mentary -> compl(i)mentary

 Koleos

link 28.10.2010 6:13 
Спасибо! Учитывая, что дальше по тексту сплошные "опечатки", то все становится на свои места. Еще раз, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo