не могу перевести, может быть в тексте ошибка. помогите пожалуйста) comp., net.

[Anatoli4]

Misconfigured hosts, frequently overlooked as points of network entry can be network systems that (1) use unprotected login accounts (such as guest accounts), (2) employ extensive trust in remote commands, (3) have
illegal modems attached to them, or (4) use easy-to-break passwords.

[SirReal]

Дайте свой вариант. Никаких ошибок нет.

[Yakov]

Misconfigured hosts,

frequently overlooked as points of network entry

can be network systems that

(1) use unprotected login accounts (such as guest accounts),
(2) employ extensive trust in remote commands,
(3) have illegal modems attached to them, or
(4) use easy-to-break passwords.

[Anatoli4]

Неправильно заданные хосты, часто недооцениваются как точки входа в сеть …. которые (1) используют незащищённые учётные записи (например, гостевые), (2) слишком доверяют удалённым командам, (3) используют непредусмотренные модемы применительно к ним, или (4) используют легко взламываемые пароли .
вот в месте многоточия вобще не вяжется ничего

[SirReal]

не "часто недооцениваются как...", а "которые часто упускают из вида, принимая за..."
далее: "могут быть сетевыми системами, которые"

[PicaPica]

Неправильно настроенными хостами, о которых как о точках входа в сеть часто и не подозревают, могут быть сетевые системы, которые...

[SirReal]

Гм, согласен, PicaPica.

[Anatoli4]

О, большое спасибо!!