dandruff и scurf med.

[Chinchilla]

Подскажите, пожалуйста, в чем разница между dandruff и scurf? Текст про cosmetic composition for the treatment or prevention of dandruff, in particular scurf. И несколько раз по тексту сразу оба термина в одном предложении.

[Dimpassy]

С медицинской точки зрения - синонимы.
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php

Может имелась в виду сухая и жирная перхоть?

[Chinchilla]

Спасибо! А какая из них какая?:) Предложение так построено, что получается, что scurf - это как бы уточнение, потому как в частности.

[Dimpassy]

полагаю (гипотетически), что scurf - это сухая (она более заметна и, потому, актуальна - отсюда и уточнение); dandruff - обобщающий термин.

[Chinchilla]

Я пока так и пишу. Спасибо Вам еще раз!