|
Subject: всего прошито, пронумеровано... Коллеги,наверняка ж многие уже встречались с этим бюрократизмом: "всего прошито, пронумеровано и скреплено подписью на ___ листах" пожалуйста, помогите мне перевести это. Спасибо. |
| есть "total numbered, bound and signed X pages" |
| тхенкс. |
|
Холисвара была летом на эту тему Про баунд именно в данном тексте. Что не в кассу это. Может и в кассу, но не в ту. Не в английскую. Даже фотки были... :0) Хорошо, помню, поцапались |
| Нет, в кассу. Я говорил с носителем-юристом на прошлой неделе. Нет нужды разжевывать в юр. документе, что он прошнурован шнурками от ботинок или шит [белыми] нитками. |
| Ну тогда и пускай будет баунд. |
| You need to be logged in to post in the forum |