|
Subject: OFF: О покупке Традоса 2007 в Киеве Может кто-нибудь подскажет, можно ли купить лицензионный Традос 2007 в Киеве? Я вроде как слышала, что когда выходит новая версия, то старую не продают или все таки можно купить? Заранее спасибо! P.S. Я уже было собралась покупать Традос 2009, но начиталась нехороших отзывов о нем, плюс к этому - у меня не такой мощный компьютер, чтобы он потянул 2009 версию. Собираюсь расширять память до 1 гигабайта, но читаю отзывы, что и этого мало... |
| При таком немощном компьютере действительно, лицензию Вам покупать рановато. Это я к тому, что логичнее было бы сделать апгрейд основного рабочего инструмента, т.е. компа, чем второстепенного. |
|
Спасибо за ответ!:) А сколько для 2009 версии реально нужно памяти? |
| А у меня ноут и его память можно расширить только до 2 гигабайт - этого будет достаточно или нет? Подскажите, плиз?:) |
| Не только в памяти дело. В принципе, при 2 ГБ нормально должен идти. Но вообще - для нормальной производительности, учитывая специфику работы переводчика, я бы рекомендовал четырехядерный процессор и обязательно хороший, быстрый жесткий диск. Естественно, я говорю о настольном компьютере. В ноутбуках разбираюсь хуже. |
| По ноутам давайте подождем мнения экспертов :) |
|
В комплект поставки SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus в прошлом году входил и SDL Trados 2007 Suite Freelance Как сейчас - не знаю, но думаю, что также Да, в компе главное - мозги (ОЗУ). Много мозгов не бывает :) == сейчас движок форума пытался от моего имении сохранить "чужой" ответ (ну а мой, ясно дело - в корзину) |
| я не эксперт, но что касается оперативки, то в висте и в семерке можно расширить ее "на скока хочешь" с помощью обычной флешки или внешнего ЖД. Я так сделала, теперь у меня на ноуте 6 гиг памяти.=) |
| Спасибо, ждем!:)) |
| Если в комплект 2009 входит 2007 версия, то можно ли ее отдельно от 2009 ставить? |
| можно |
|
Тогда вопрос снимается - буду расширять память и покупать 2009 версию...:) Всем спасибо!:) |
|
Мда, жжоте, ребята. Открываю процессы: - TW4Win занимает 9 МБ, TagEditor - 19 МБ. 45 процессов, свободно 1,2 из 2 Гб. Ну и кому вы, пардон муа, мозги вставлять собираетесь? Запустил реорганизацию - работает одно ядро. Кому 4 ядра? в КС рубиться в обеденный перерыв? С ума, прдон, посходили? Может, еще Традосу видяху из последних серий GTX поставим, а то ж гляди, не потянет? PS. Примотал к ноуту скотчем пачку болванок по 700 мб. Теперь у меня в ноуте 7 ГБ памяти. :) |
|
Итак. Традос - программа сугубо вычислительная, значит ее интересуют не графические возможности, а скорость работы памяти связки процессор-оперативка. С затратной точки зрения тут ловим баланс: не надо брать мощный проц и дохлую память и наоборот. Производительность этой связки легко проверить и сравнить программкой Super Pi или бенчмарком WinRAR Память должна работать на максимальной частоте и в двухканальном режиме. Втыкать флешку или внешний хард и воображать себе расширение оперативки - легкая перверсия. (Покормите винду - она это любит :). По поводу наращивания памяти: сколько волка не корми Далее, касательно Традоса - поскольку ему приходится рыться в базе и делать реорганизацию, то нас волнует производительность дисковой подсистемы (время доступа - скорость чтения-записи). Ну и в заключение: SDL Trados 2007 runs on Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 and Windows 2003 Server. Windows Vista or Windows XP is recommended for optimum performance. PC with Pentium III or compatible processor (Pentium IV or higher recommended). Т.е. Традос 07 пойдет на таком мусоре, который админы в коридор выставляют и он еще неделю там валяется, пока подберут. Не тратьте бессмысленно лишние деньги на железо - потратьте их на любимых людей, в т.ч. себя :) |
| Пардон за орфографию: из-за системного сбоя я перегрелся до 39 градусов, возможны следы торможения :) |
| Если Вы не поняли, поясняю: я написал, что мощный компьютер нужен для собственной производительности труда, а не для работы Традоса. В т.ч. писал про скорость жесткого диска, т.е. чтение и запись. И более того, проверено: для работы в TagEditor это критический фактор. |
|
Значит я не понял. Тогда согласен, хотя от 4 ядер и большого кэш отказался в пользу тишины (пожалел ну считанное количество раз, тишина дороже) TE, да и почти все остальное, на рэйде работает ощутимо быстрее (открытие, сохранение). Все остальные решения спора в тестах thg.ru. |
| You need to be logged in to post in the forum |