подписант

[LZ]

подскажите, плз, нормальный англ. вариант - имеется в виду человек, подписывающий финансовые документы, синонимы не годятся, нужен именно перевод, попался только вариант party (to the contract), но это не то...

спасибо всем! :)

[Cooloff]

Signatory

[d.]

w/Cooloff : (authorised) signatory

[Anetta]

А еще есть signer. В чем разница?

[d.]

for a legal doc use signatory)

[Anetta]

Thanx a lot

[алекс-андер]

Как мне кааццца, разница та же, что и между "санаторием" (высшей категории) и "домом отдыха" (типа "хижины дяди Тома")... :о))) Или типа одни ездят классом не ниже купе, другие - не ниже верхней полки... шюютка ;О)

[LZ]

thanks a lot! :)