non discharging financial penalties

[DimWin]

Добрый день

Выражение: non discharging financial penalties
Контекст: In case of non complient Goods and Services, the Buyer may invoice non discharging financial penalties to the Supplier.

В случае несоответствия Товаров и Услуг Покупатель может выставить счет за .... Продавцу.

Как перевести это выражение??

Спасибо.

[Юлия01]

Неблизко к тексту, но мне кажется смысл примерно такой:

......покупатель может предъявить претензию с требованием выплатить неустойку за невыполнение условий контракта.

[Snark]

думаю, что так:
выставлять счета на оплату штрафных санкций за неисполнение обязательств по договору