PRECURSOR PRODUCTS

[Tarion]

Не хотела выносить отдельным постом, но придется.
Выражение "PRECURSOR PRODUCTS" в контексте FIGHT AGAINST THE ILLEGAL TRAFFICKING OF DRUGS AND PRECURSOR PRODUCTS.
Как они могут обзываться в соглашении между таможней и частной компанией?
Спасибо, ваша Тари

[Irisha]

исходные вещества (т.е. из которых делают наркотики)???

[Tarion]

Видимо да, Ириша, это именно то, из чего делают зелье.
Опять у нас наркоманские ветки пошли :))

[safka]

повторюсь: первичные?

[Tarion]

да мне ни те, ни эти не нравятся :((, хотя я могу ошибаться.
в инете нагуглила такое выражение: СОГЛАШЕНИЕ О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ ТАМОЖЕННЫХ СЛУЖБ В БОРЬБЕ С НЕЗАКОННЫМ ОБОРОТОМ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ. может, это так психотропные средства обозвали?

[Аленький]

Не, тут все -таки про сырье..

[Tarion]

а по-умному это то же сырье или нет?

лоера, вернитесь, а...

[safka]

http://hghltd.yandex.com/yandbtm?url=http://www.narcom.ru/law/laws/1.html&text=психотропные+вещества&reqtext=(психотропные::340843+&+вещества::19559)//6&dsn=198&d=1369402
загляните сюда, здесь психотропные ля-ля и даже прекурсоры!!!

[Аленький]

Ну, можно сказать сырьевые материалы, а еще химические предшественники(как химику, мне нравится:)

[Аленький]

А еще синтетические предшественники:))) ну что -то в этом роде...

[safka]

психотропные вещества - вещества синтетического или
естественного происхождения, препараты, природные материалы,
включенные в Перечень наркотических средств, психотропных веществ
и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации, в
соответствии с законодательством Российской Федерации,
международными договорами Российской Федерации, в том числе
Конвенцией о психотропных веществах 1971 года;

[DarkWolf]

Прекурсоры это, если по умному. А простым языком - сырье, исходные вещества. Только сырьем может быть и ацетон, а вот прекурсоры имеют более близкое к конечному продукту строение.

[Translucid Mushroom]

Это ПРЕКУРСОРЫ и есть.

[Tarion]

значит, прекурсоры? голослвание единогласное?

[Translucid Mushroom]

Тань, это 100% прекурсоры.

[Translucid Mushroom]

... наркотических препаратов и их прекурсоров.

[Tarion]

окей. всем большое спасибо.

мне тут вспомнилось:
По итогам рассмотрения Вашего бизнес-плана наш Банк пришел к заключению приобрести у Вас два-три килограмма той травы, которую Вы курили в процессе его написания...