|
Subject: Помогите понять, что к чему относится в предложении Winterisation of these items if required using electrical tracing shall be duplicated and supplied from area trace heating emergency distribution boards.Зимнее исполнение данных изделий с использованием при необходимости электрообогрева должно быть продублировано и... дальше не пойму trace heating - теплоспутники, тепловой обогрев distribution boards - распределительные щиты |
|
Получается, есть эти самые распределительные щиты, к тому же аварийные (emergency).... значит, "обогревать изделия надо будет с помощью теплоспутников территориальных аварийных распределительных щитов". или "теплоснабжение (обогрев) изделий осуществляется от территориальных (местных, ближайщих) аварийных распределительных щитов." (Извините, не привязала к вашему началу предложения, переделайте соответственно.) |
| При необходимости подготовки данных изделий к эксплуатации в зимних условиях помимо электрообогрева требуется обеспечить возможность (резервного) обогрева посредством местной системы горячего водоснабжения, подключение которой осуществляется с распределительных щитов аварийного включения |
| спасибо |
| Грачик, хочу спросить про есть ли у ВАС часы тюдор? |
|
link 21.10.2010 19:04 |
|
area trace heating emergency distribution boards Резервные распредщиты (для чего?) для (например) систем кабельного обогрева. |
| You need to be logged in to post in the forum |