|
Subject: On yield of Добрый день, уважаемые коллеги!Помогите, пожалуйста уловить смысл такой вот заковыристой фразы: If the load is shared by all 8 bolts there is a factor of safety on yield of 6 against the motor pull-out torque of 2.8 times the full load torque. Если нагрузку несут все 8 болтов, коэффициент надежности on yield of 6 против максимального момента вращения, который составляет 2,8 вращающего момента при полной нагрузке. Не совсем понятно значение сочетания "On yield of" и конец фразы Заранее большое спасибо! |
|
В одном и том же тексте, тем более в одном предложении не годится одно и то же называть и "момент вращения", и "вращающий момент". Видимо, при указанном условии запас прочности равен 6. |
| по пределу текучести равен 6 при крутящем моменте двигателя ... |
| You need to be logged in to post in the forum |