copiers and duplicators

[Olllga]

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, правильно перевести два слова:
copiers и duplicators в контексте:

The BLI database covers over 13,000 products globally and is a leading source of competitive intelligence for industry professionals on copiers, printers, fax machines, scanners, duplicators, wide-format devices and multifunction products.
Я перевела: copiers -копиры и duplicators - устройства копирования. Правильно ли?
"Устройства копирования" желательно сохранить, это термин из ТМ. А copiers там переводится как копировальные устройства. А это не одно и то же "копировальные устройства" и "устройства копирования"?
Спасибо.

[10-4]

A color copier's reproduction process most closely represents full-color printing because all colors are applied in a single pass. A duplicator's production process most closely represents spot-color printing because only one or two colors are applied in a single pass. For example, a document with just black and one other color (such as red for highlighting) would work well in a duplicator, whereas a document with rich, full-color photographs would be better replicated on a color copier.

Read more: Copiers Vs. Duplicators | eHow.com http://www.ehow.com/facts_6107310_copiers-vs_-duplicators.html#ixzz12vypxzBR

[10-4]

М.б. полихромные и монохромные копировальные устройства???

[vaostap]

дупликатор
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дупликатор

копировальный аппарат (копир)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Копир

[Olllga]

Спасибо всем за ответы. Все поняла и разобралась.