Automatic movement – ETA 2094 base – with TOP finish (часы)

[marikom]

Из описания часов:

Movement: Automatic movement – ETA 2094 base – with TOP finish

Перемещение(движение или подзавод!!??): Автоматический подзавод?? - Калибр ETA 2094 - с ???

[Luz]

(часовой) Механизм: механизм с автоматическим подзаводом - базовый калибр ETA2094 -
Словарик: http://studio-time.ru/index.cgi?base=kontent&id=11

[marikom]

Спасибо за словарь!! А как все-таки будет TOP finish ?

[translator911]

Если нет доп. информации, может быть "с высококачественным покрытием"

[w.c.handy]

finish - полировка (именно в этом смысле мне всегда попадалось), здесь можно переводить и как отделка