foreground displayer and background workstation O&G. tech.

[Inn@]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести фразу: foreground displayer and background workstation

Все предложение звучит так:
And pressure transducer out puts electric signals and analog-module box processes these signals and transfers them to foreground displayer and background workstation.

или

Normally, keep foreground displayer and background workstation as the two ends of the CAN system.

Речь идет о системе приборов контроля бурения. Смысл фразы я понимаю, но как это правильно сказать на русском? foreground displayer - передний дисплей? блок отображения информации?

Большое спасибо!

[10-4]

displayER - что это такое?

[Inn@]

Сразу оговорюсь, что данный документ составляли КИТАЙЦЫ.
Поэтому, могу предположить, что displayer - это просто display )))