|
Subject: Discharges accurately and quickly at the source of the fire Discharges accurately and quickly at the source of the fireвот такое одиночное предложение , помогите пож-та перевести |
|
Какое оборудование описывается - пожарный самолет, вертолет? Точно и быстро выливает (сбрасывает, итп) пожаротушащий агент на источник пожара или это система пожаротушения в здании? |
|
Предложение без подлежащего? Интересная штучка. Видимо, что-то об огнетушителях? Быстро и аккуратно распылить/вылить/нанести(?) на источник возгорания. |
|
Предложение без подлежащего? Интересная штучка. Видимо, что-то об огнетушителях? Быстро и точно распылить/вылить/нанести(?) на источник возгорания. |
| М-дя... Опять компутер взбрыкнул невовремя. Извините за повтор. |
| Видимо подлежащее и контекст уже сгорели .... |
| Яков! Вот на первый взгляд ничего особенно смешного в Вашей фразе нету, но, верите ли, смеялась буквально до слёз. Бывает... |
| You need to be logged in to post in the forum |