неврлагия

[Абориген]

Здравствуйте, прошу откликнуться тех, кто разбирается в медицинской терминологии. Помогите пожалуйста перевести следующее:

Клинический диагноз: тригеминальная невралгия за счет 1-2 ветвей справа.

На представленных МРТ снимках от 08.04.2009 (снимки на СD-диске) в области правого тройничного нерва в ЗЧЯ по выходу из моста плотно прилегают мозжечковые артерии сбоку и сверху, нерв по сравнении с левым тройничным утоньшен вдвое - картина сосудисто-неврального конфликта.

Заранее очень, очень благодарю!

[Demirel]

Представьте свой вариант перевода.
А не можете перевести -зачем беретесь?!(((

[Абориген]

я не переводчик, это у моей мамы такой диагноз, мне нужно его перевести чтоб узнать как в иордании лечат эту болезнь

[garyg]

trigeminal neuralgia
See; 26023">http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=26023

[Mirra_Commifora]

Абориген, "trigeminal neuralgia " достаточно? или нужен весь перевод абзаца?

[Абориген]

весь перевод нужен. Спасибо вам большое!

[Dimpassy]

Clinical diagnosis: right-sided trigeminal neuralgia with involvement of Ist and IInd branches.

MRI (08.04.2009, please see images on CD) revealed the tight contact between the right trigeminal nerve and cerebellar arteries (located above and laterally) after the separation of the first one from the pons in the posterior cranial fossa. The right nerve trunk is three times thinner than the left one. Conclusion: evidence of neurovascular conflict are present.

[Абориген]

спасибо большое!!!