underweight, neutral, overweight

[Петр_Немов]

Как лучше обозвать эти рейтинговые показатели в финансовом анализе?

[Armagedo]

Та вон вроде никто себя не утруждает переводами :)

"Кто последний в цари?" (с) "Шел прошлогодний снег"
P.S. Без обид :)

[emma_litova]

покупать/овервейт overweight
Курс ц/б будет расти.
продавать/андервейт underweight
Курс ц/б будет падать
держать/ньютрал neutral
Курс ц/б без изменений

[Петр_Немов]

Armagedo
Ниасилил!
emma_litova
Спасибо!