вопрос к фармацевтам 8% Postwash??

[ochernen]

фармацевты помогите: 8% Postwash

Процесс фракционирования плазмы
Оригинал: The scope of this performance qualification was limited to the evaluation of a minimum pooled plasma volume of 3750 L (3844 Kg), an increase in the Fraction I and Fraction II+III target alcohol addition flow rate from 500 mllminute to 1500 mllminute, a decrease volume of 8% Postwash used during the Fraction I filtration from 350 Kg to 175 Kg

Что есть 8% Postwash??
Мой вариант:
Сфера этой квалификации эксплуатации ограничена оценкой минимального объема пулированной плазмы в 3750 л (3844 кг), увеличения заданной скорости потока добавляемого этилового спирта для Фракции I и Фракции II+III с 500 мл в минуту до 1500 мл в минуту, уменьшенного объема 8% раствора после промывания (может быть отмытого раствора клеток или еще что-нибудь как правильно??), используемого в ходе фильтрации Фракции 1 с 350 кг до 175 кг..

Что это вообще за послепомывочная жидкость извините за косноязычие..
Заранее благодарен.

[ochernen]

Ну что вариантов нет??

[ochernen]

Еще предложение:
The potential impact to filtration duration, postwash duration, total nitrogen and yield (percent recovery) were evaluated in each assessment.
Что же такое postwash??

[ochernen]

Сделал вывод что речь идет о последующем промывании, т.е. промывании полученного в результате фракционирования продукта и тут вроде совпадает, т.е. можно объяснить что речь идет о количестве раствора, используемого в ходе последующего промывания и продолжительности процесса последующего промывания...
Если есть другие варианты буду благодарен.
Всем спасибо, с уважением, ochernen

[ochernen]

Хочу реанимировать свой вопрос:

Еще одно предложение:
The precipitate that forms (Fraction I) is removed from the suspension by centrifugation or 9 filtration. The Fraction I Filtrate plus postwash is used in the continuing process. If stored, it is maintained at -lO°C or colder. The Fraction I Precipitate is discarded.

Чтот-то здесь не клеится с моими прошлыми рассуждениями..так что же все-таки postwash?? Супернатант без преципитата, жидкость/раствор без преципитата?? ЧТО??
Заранее, благодарен.

[Dimpassy]

Вероятно, там, где про раствор, - это post-wash solution, а там, где про длительность - это послеотмывочный период