DictionaryForumContacts

 sergiusz

link 18.10.2010 10:57 
Subject: штрафной талон
Пожалуйста, помогите перевести. Подскажите, как правильно перевести название "Талон к водительскому удостоверению"?
Выражение встречается в следующем контексте: имеется ввиду штрафной талон
Заранее спасибо

 мilitary

link 18.10.2010 11:07 
Талон который прокусывает инспектор или который выписывают за правонарушение? Первый я назвал бы описательно, второй в народе принято именовать тикетом.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo