сделка с ОАО ХХХ на реализацию 10 т продукции

[маус]

Помогите, please
Контекст (предложение из письма): В апреле прошлого года была заключена сделкас ОАО ХХХ на реализацию 10 т продукции.

Спасибо :))

[Kate-I]

In April last year a deal was entered into with OAO XXX to sell 10 tonnes of product.

[Cooloff]

Last April we entered into a deal with OAO XXX to sell 10 tons of product.

[V]

Аня, скорее всего будет либо так, как коллеги тут предложили, либо даже еще проще, например:
we concluded a deal/contract/entered into a contract/executed/made a contract to sell...

заметьте, что слово "сделка" в данном случае имхо глаже получится перевести именно как "контракт"