DictionaryForumContacts

 Nadya9

link 17.10.2010 22:37 
Subject: payable thereunder repayable in whole or in part. fin.
Пожалуйста, помогите перевести.
В чем принципиальная разница между payable and repayable?

Выражение встречается в следующем контексте:
The Pledgor undertakes to perform all of its obligations and protect its rights under the Insurances and the Insurance Proceeds and not to make, do, consent or agree to any act or omission which would or could reasonably be expected to render any such instrument of insurance invalid, void, voidable or unenforceable or render any sum payable thereunder repayable in whole or in part.

Заранее спасибо

 YelenaPestereva

link 18.10.2010 3:09 
...не соглашаться на любое действие или бездействие, способное привести к тому, чтобы... какая-либо сумма, выплачиваемая по этим документам, подлежала возврату полностью или частично.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo