instant card order

[K_E_A]

Пожалуйста, помогите перевести.
instant card order
Выражение встречается в следующем контексте:
Your instant card order failed for the following reason...
Заранее спасибо

[tumanov]

По такому контексту мне в голову приходит только «ваш срочный заказ не состоялся по следующим причинам...»

[Tamerlane]

возможно, имеется ввиду
мгновенная доставка (самой) карточки

http://www.rpgreseller.com/ps3-166/$20-sony-psn-playstation-network-card-ps3-psp-store-tampa-$18-78531.html

если по контексту это особая карточка

$20 Sony PSN PlayStation Network Card for PS3 PSP Store (Tampa) $18
New Unscratched Cards with receipts/proofs of purchase.
Bought too many for son's Birthday Party.
Instant Card order Details via Email, Fast delivery usually within the hour.
Can email Pin for use or ship the actual card whichever you would like.
Accept Cash, Paypal, Amazon Payments and others
Local Sales welcome will meet near HCC or near there.
Shipped by request
please email reply or text 813-458-2786
The Sony Playstation Network Card can be used to download games, movies, and more from the Playstation Store. In the past, a credit card was required for purchases from the Playstation Store. With the new Playstation Network Cards, users can shop the Playstation Store without needing a credit card. These cards can be used in the Playstation Store on both the PC and the online browser of the Playstation 3.

[K_E_A]

Да, спасибо! Имеется ввиду заказ самой карты! Хоть Мультитран на "card order" дает "заказ ПО кредитной карте".

Всем спасибо!