|
Subject: elevenplus school.sl. Пожалуйста, помогите перевести."elevenplus" Слово встречается в следующем контексте: ...all children took an exam at the age of 11 called "elevenplus". Интересно, есть ли у этого слова соответствие в русском. Заранее спасибо)
|
| почему должно быть соответствие, если системы образования не соответствуют одна другой? |
| Конечно не должно быть. Но может) Так будет гораздо легче понять текст. Или так и перевести:"илэвэнплаз"? Просто нас на уроке будут спрашивать. Интересно ведь!) |
| ну, не знаю, как в российской системе называются "переходные" экзамены, напр. из 7-го класса в 8-й? |
|
link 16.10.2010 19:47 |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Eleven_plus_exam выучите вот эту статью наизусть, расскажете ее на вашем уроке - будет вам зачот экстерном =) |
|
спасибки большое:) а какие экзамены переходные из 7-го в 8-й???????) |
| это к примеру, сами поищите описание системы образования в России. |
| You need to be logged in to post in the forum |