|
link 16.10.2010 9:37 |
|
Subject: tight squares Помогите пожалуйста. Как переводится tight squares?контекст: Where my book at? I write fear in the heart of you tight squares Заранее благодарен! |
|
link 16.10.2010 9:42 |
| кажется, там и так уже по-русски =) |
|
link 16.10.2010 9:48 |
| а как это по-русски будет звучать? |
| Где моя книга на(х)? :) |
|
link 16.10.2010 13:05 |
| Гм...здесь гораздо смачнее, если бы не присутствие женщин на форуме..... |
| Дык, оно меня и остановило :) |
|
link 16.10.2010 16:31 |
|
Bunny Krolik, могу пояснить: общее мнение, что текст ваш на таком ломаном "английском", что восстановить исходную идею оттуда не представляется возможным. там есть набор слов, но их сочетание имеет мало смысла. соответственно, никто и не предлагает перевода. можно, конечно, перевести отдельно каждое слово по словарю - получится этакий "салатик". думаю, дальше можно делать все, что фантазия подскажет. вы тоже можете попробовать - на это знание английского не нужно. |
| You need to be logged in to post in the forum |