DictionaryForumContacts

 Julia86

link 15.10.2010 11:17 
Subject: Drawn draft (LC)
Уважаемый коллеги!

Помогите разобраться, пожалуйста!

Слово "drawn" здесь имеет значение "выставленный" (в отношении к векселю) или "списанный" (в отношении к сумме) ?

THE AMOUNT OF ANY DRAFT DRAWN HEREUNDER MUST BE ENDORSED ON THIS LETTER OF CREDIT AND MARKED - "DRAWN UNDER (ISSUING BANK NAME), IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT NO. (BANK REFERENCE)" AND INDICATE THE DATE DRAWN.

Сумма любого векселя, выставляемого по настоящему документу, должна быть написана на обороте данного аккредитива с пометкой: «Выставлено (наименование банка-эмитента), безотзывный резервный аккредитив № (ссылка банка)»; дата выставления должна быть указана.

ЗС!

 Armagedo

link 15.10.2010 11:30 
здесь, думаю, оплаченный/погашенный

вексель выставляют, он идет вместе с документами, проверяется и в случае оплаты представления вообще, необходимо эту процедуру провести...
архаика вроде, но индусы и китайцы полюбляют

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL