как переводится future-proof ?

[sergbox]

"...Is open and future-proof"

thanks!!!

[Truth Seeker]

future-proof - unlikely to become obsolete.

[Boris Popov]

По контексту переводится...
Вот примерчик из личной ТМ - надеюсь, пригодится для общего ознакомления:
... transmitter includes Hierarchical Modulation as standard providing a more future proof transmitter.
Передатчики серии ... обеспечивают поддержку иерархической модуляции как стандартной, что расширяет возможности передатчика с точки зрения его последующего использования.

[алекс-андер]

весьма перспективный?

[kiker]

Скорее всего здесь говорится о "масштабируемости". Тем более, что рядом и open идет.

[plastilin]

стойкий к моральному устареванию :-{

[Irisha]

с заделом на будущее :-)