DictionaryForumContacts

 aovin

link 14.10.2010 17:33 
Subject: помогите перевести четверостишье
Clouds hang low, maple flames graw
In for wetting , we're betting.
Crisp and cold. Clout's are bold bright , but button up tight .
Notheaster at least , or rain that's plain, Simply spendid - ended

 garyg

link 14.10.2010 17:43 
There are some apparent typos here:
"graw" at the end of the first line is presumably "grow"
"Clout's" should probaby be "clouds"
and "Notheaster" is "Nor'easter" (a severe storm with winds from the northeast - a reference to a type of weather in the New England and Mid-Atlantic states of the US)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo