He boards with her for interest.

[bankolya]

Хочу еще раз извиниться и открываю новую тему, ибо думаю, что в предыдущей уже никто не отпишется.
В общем, пропустил я слово "with"
первичное обсуждение было тут:
http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=235879&l1=1&l2=2
Вот как звучит фраза.
He not only collects alimony from his former wife - He boards with her for interest.
И как переводить "for interest"?
За интерес. Это как? по русски будет неясно.

[SirReal]

"За интерес" будет неясно, потому что бред.
Interest - это дивиденды на непогашенную задолженность, т.е. пеня.
Boards with уже объяснили в первой ветке. Арендует у нее жилплощадь.