Жуки и их родственники entomol.

[dima_agro]

Доброго времени суток всем! Помогите, пожалуйста, с этими товарищами. Пытался искать их через гугл, но почему-то без результата.
1. grape collapsis larvae
2. rootworm beetle
3. southern corn leaf beetle
4. soybean leafminer
5. soybean nodule fly
6. threecornered alfalfa hopper
7. velvetbean caterpillar
8. yellowstriped armyworm

Латынь я находил, но мне нужны их "имена" на русском языке. Контекста нет. Это табличка с вредителями кукурузы и сои.

Спасибо заранее!

[10-4]

Ну так имея латынь, дальше по латыни находим русские названия
http://www.cnshb.ru/AKDiL/0038/base/k128.shtm

[dima_agro]

спасибо большое за ссылку!! но... честно признаюсь, я и там ничего не нашел.

[silly.wizard]

"...с вредителями кукурузы и сои"

предполагаю ореол (или ареал?) обитания - us midwest ;)
а у всех ли будут точные русские аналоги?

[10-4]

У животных и растений -- ареал.
Разницу запомнить просто: у ОРЕОЛА есть центр (откуда идет распромтранение чего-то), а у АРЕАЛА центра нет.

[silly.wizard]

спасибо .... ОФФ: понял! ОРЕОЛ - это от печенок OREO: они круглые, с однозначно определяемым центром! :)