|
link 14.10.2010 13:03 |
|
Subject: просто замечательно Пожалуйста, помогите перевести. Вкусно, полезно, питательно - просто замечательно.Выражение встречается в следующем контексте:слоган молочного комбината! никак не могу придумать красивый английский вариант! помогите плиииз. Заранее спасибо)
|
| Tasty, healthy & nutricious - supercalifragilisticexpialidelicious! |
|
За переводы и за слоганы - совсем разная оплата :) Tasty, healthy, nutrient - this is simply excellent! Номер счёта для перевода гонорара авторских прав вышлю по мэйлу! :) |
| Диме половину гонорара :))))) |
| nutritious, sorry |
|
link 15.10.2010 7:19 |
| спасибо:))) |
|
Что, прям вот так и напишут?! :)) |
|
link 15.10.2010 7:41 |
| "Вкусно, полезно, питательно - просто замечательно" -- Just f*ckin' great! |
| Tasty, healthy and nutritious. Just irresistibly delicious! |
| Be-a-u-tiful! |
| You need to be logged in to post in the forum |