|
Subject: шпальтовое сито Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
|
а "шпальтовое" - не украинское слово? украинцы, ногами не бейте, если я не права |
| нет, в яндексе полно этих шпальтовых сит и самих шпальтов, но как по-аглицки это будет? |
| Может, еще не поздно: смахивает на немецкий Spaltsieb - грохот(сито) с щелевыми отверстиями, щелевой грохот(ИМХО) |
| Slotted sieve / screen? |
| You need to be logged in to post in the forum |