DictionaryForumContacts

 Ramzai

link 13.10.2010 16:02 
Subject: SCOR Moscow Facultative Acceptance Clause insur.
Добрый вечер,

Помогите, пожалуйста, сформулировать на русском следующее предложение:

Facultative risks are subject to SCOR Moscow Facultative Acceptance Clause.

Взято из договора о перестраховании.

Заранее спасибо.

 Insuror

link 14.10.2010 2:43 
SCOR - это французский перестраховщик (www.scor.com), имеющий представительство в Москве. Фраза означает "Оговорка об акцепте рисков, предлагаемых в факультативное перестрахование, московским представительством СКОР"

 Ramzai

link 14.10.2010 7:32 
Большое спасибо, Insuror! Очень помогли.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo