|
Subject: OFF: с помощью / при помощи Эта тема поднималась еще на форумах Лингво и там приводились достаточно противоречивые варианты употребления.И все же, как вы думаете, в чем разница в употреблении этих выражений? |
|
link 13.10.2010 15:14 |
| Мне кажется, что "с помощью" лучше употреблять с неодушевлёнными предметами, а "при помощи" - с одушевлёнными существами |
| С Божьей помощью? |
| imho, никакой разницы. |
| "при" - необходимо присутствие помощника (молотка или плотника - не важно) |
|
with a little help from my friends vs with the use of... |
| 10-4+1 - хороший пример, как раз кстати! |
|
10-4 - ну вот Розенталь с вами не согласен, он высказывает как раз обратное мнение... Yippie, а для чего тогда "с помощью", если "при" можно как для одуш. и неодуш.предметов применять? |
|
А вот грамота ру не разделяет на употребление с одуш. и неодуш.предметами и считает, что оба предлога одинаково употребительны: "С помощью; при помощи, кого-чего. в зн. предлога. Посредством чего-л., прибегнув к кому-л. Вырвать гвоздь с помощью клещей. Расколоть орех при помощи щипцов. Решить проблему при помощи специалиста. Панорама Луны получена с помощью автоматической станции". |
|
"Вот, двигаясь по световому лучу Без помощи, но при посредстве..." (с) :) |
| You need to be logged in to post in the forum |