DictionaryForumContacts

 Яниночка

link 12.10.2010 18:48 
Subject: GRASS ROOF
Пожалуйста, помогите перевести GRASS ROOF. Выражение встречается в следующем контексте:MUD HATS HAVE GOT GRASS ROOFS. Заранее спасибо

 silly.wizard

link 12.10.2010 18:54 
а можно побольше о тексте узнать?
либо это что-то иносказательное (давайте куски текста - до и после)
либо что-то специальное (тогда говорите, о чем текст)

 tumanov

link 12.10.2010 18:58 

 silly.wizard

link 12.10.2010 18:59 
tumanov, sure ... but what does it have to do with "MUD HATS"?

 tumanov

link 12.10.2010 20:13 
Те, которые, в глинобитных хижинах живут, пишут как попало.
:0)
Мое такое мнение

Хибары из земли обзавелись травяными крышами.

 silly.wizard

link 12.10.2010 20:14 
could be... контекст дадут??

 10-4

link 12.10.2010 21:29 
В России это называется "изба, крытая дерном"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo