ОФФ: Новое слово в СМИ, не для слабонервных

[Supa Traslata]

"И политики, и актеры не могут теперь обойтись без того, чтобы не рассказать о том, что с ними происходит в своем микроблоге. Это уже становится обыденным в наше цифровое время. Ведь самые интересные моменты фалловеры моментально разнесут по всему миру."

Вы сразы правильно поставили ударение и поняли, что имел в виду "райтер"?

(источник: http://www.argumenti.ru/hitech/2010/10/79921/ )

PS Куды мы котимся?

[Mr.Dobro]

ФАЛЛовер ))) не хотел бы чтоб меня так называли....
слишком уж, думаю, так мучить мой родной язык

[nephew]

разве фолловер - это райтер?

[justboris]

Нефью,
конечно нет :)
Слова райтера разносят по всему миру фалловеры;
что ж тут непонятного? :)

[Mr.Dobro]

не.. фалловер это кто некстует за райтером

[dessy]

типа от follower штоле??
ужас.

[Эдуард Цой]

2xOFF:
"480" height="385"> "movie" value="http://www.youtube.com/v/ectHHy0vM0g?fs=1&;hl=en_GB"> "allowFullScreen" value="true"> "allowscriptaccess" value="always">

[Aiduza]

обратите внимание, что многие к тому же "фолловер" произносят с ударением на втором слоге, даже такие уважаемые люди, как Турубар - послушайте его последний подкаст на www.nomobile.ru (сравнение Samsung Tab и Apple iPad).

[Эдуард Цой]

4xOFF:
"480" height="385"> "movie" value="http://www.youtube.com/v/IDLwsfowvro?fs=1&;hl=en_GB"> "allowFullScreen" value="true"> "allowscriptaccess" value="always">

[eu_br]

[Caracol]

Я из тех кто сразу не понял - fall lovers - это, наверное, такие любители осени...

[nephew]

огрехи быстрочтения - прочиталось как "имелся в виду"

[алешаBG]

да, уже и глагол есть:-)
Вам никогда не хотелось узнать, кто же он, первый человек, ставший вашим фолловером? Все-таки немногие будут фолловить человека, которого никто (кроме него самого) не читает.

[vaostap]

скорее не в сми а в сетевом арго

а мне интересно другое
вот почему по-русски не говорить к примеру "отслеживатель, отслеживатели"?
такой же уродец как и follower, но по крайней мере не такое убоище как "фоловер", да еще и обзображенный не отягощенными знаниями пользователями и журналистами "фалловер" (верящий в фаллус!)...

это мне кажется способность языка выживать и сопротивляться (иммунитет?)...

[SirReal]

Эдуард Цой
Спасибо за первый ОФФ, смешно. Второй несмешно и неправда, выдумка на 99% - так не говорят.

[violet_me]

eu_br, +мильён!

[Aiduza]

вроде бы в Facebook или в Buzz встречал слово "поклонник" (как перевод follower), но не могу подтвердить пока.

[Эдуард Цой]

вар:
follower = следователь
:)

[Эдуард Цой]

на прозете выбрали follower = читатель
по-моему, хороший вариант

[Aiduza]

"последователь" еще, но все же чаще "поклонник" (уж не знаю, как они разграничивают fan и follower).

См. здесь:

"Социальная сеть «В контакте» объявила о новой функции. Теперь на сервисе можно становится поклонником известных людей. Эта возможность дополняет стандартную функцию социальной сети — добавление в друзья, но имеет одно существенное отличие. Если добавление в друзья обязательно одобряет противоположная сторона, то стать поклонником можно без какого-либо подтверждения.

Многие из известных людей «В контакте» столкнулись с техническим ограничением максимального количества друзей. Количество же поклонников, в отличие от друзей, ничем не ограничено.

После того, как вы нажали кнопку «Стать поклонником», вы сможете читать обновления людей, чьим поклонником вы стали, в разделе «Мои новости». Люди с рейтингом более 200 смогут сообщать поклонникам о новостях и событиях через статусы, видеозаписи и фотографии.

Если проводить параллели с «Фейсбуком», то там есть аналог — возможность пометить страницу как понравившуюся (раньше это тоже называлась «стать поклонником»). Но в этой социальной сети другая логика внутреннего устройства и эта функция в ней не применима к персональным страницам.

Нет ничего плохого, в том, что «В контакте» копирует элементы «Фейсбука». А если представители «В контакте» читают эту статью, то пусть еще скопируют оттуда ленту новостей, которая могла бы стать основополагающим элементом потребления информации «В контакте»."

http://pronets.ru/funktsiya-stat-poklonnikom-v-kontakte/

ну а здесь по-другому:

"Сегодня во всём мире 50 млн человек пишут в твиттер, в Рунете таких всего 70 тысяч. В мире ежедневно создаётся по 4 млн твитов, в Рунете — 50 тысяч. За пределами России 14% «твиттерян» пишут в микроблоги каждый день, в Рунете — 33,5%. И там, и здесь у 90% пользователей ресурса меньше 100 читателей (или фолловеров, от англ. follower — «последователь»)."

http://www.chaskor.ru/article/zavedi_twitter_no_ne_spi_spokojno_11709

[Aiduza]

Вот только что специально переключил интерфейс Buzz (Живой ленты) в google на русский язык, там используют довольно изящный вариант перевода follower - "подписчик".

[Dimking]

фалловеры - древнейшая религия, берущая начало аж у ацтеков...

[silly.wizard]

подписчик +1.1 .... а шутить сегодня просто некогда ;)

[argonik]

а почему они не "фоллловеры"-? Ведь "фол" - это и есть во всяких ситуациях - провал и неудача. а в данном случае что-то не складывается в личной жизни для "ловеров", поэтому эта среда и почва для всяких таких-прочих, которые и разносят "заразу" по всему миру.

[Susan]

Фалловеры - прикольно, они верят в магию фаллоса...