|
link 11.07.2005 11:55 |
|
Subject: fiber or fibre? Всем привет, я ОПДР :)В чем разница между fiber и fibre? Мультитран дает оба слова на запрос - "волокно". Спасибо |
| Да, я думаю, ещё стоит выяснить разницу между center и centre, а также (наиболее для меня актуально), чем всё-таки отличаются Alexander и Alexandre. |
| один вариант написания - американский инглиш, а второй - бритиш инглиш:) |
|
link 11.07.2005 11:58 |
|
(поигрывая бейсбольной битой) Для меня сейчас наиболее актуально вставить какое-то из этих слов в поисковый запрос, ограниченный четырьмя терминами... :) |
|
link 11.07.2005 11:59 |
| notico, спасибо! Придется пробовать оба... :( |
| Fiber будет сильно чаще, готов спорить. |
| fibre - французский вариант. Вставляй оба! |
|
link 11.07.2005 12:00 |
| До кучи theater/theatre |
| Оля, а какую именно инфу по волокнам ищешь? |
| Ещё надо как-нибудь сюда ввернуть -ise vs -ize.. |
|
link 11.07.2005 12:07 |
|
2notico - скважинный фильтр из слоев сетчатого материала, состоящего из переплетенных волокон. 2SH2 - Ты прав, сильно чаще :) |
| Кстати, в свое время у амеров был свой амерский интернет под названием Compuserve. Кто знает, он еще жив? :-) |
| 2 СО : н-да-с:) |
| гуголь такой умный, что вообще-то на fiber выдаст и fibre, и fiber. И наоборот. в гуголь заложено понятие о BrE и AmE |
| Интересно, а гугль знает, что он googel, в таком случае? ;-) |
|
link 11.07.2005 12:37 |
| Если закавычить, то выдаст только ту форму, которую запросили. |
|
link 11.07.2005 12:37 |
| 2notico: :((((((( |
|
опдр цовс |
|
link 11.07.2005 12:55 |
| Стоп! Что такое ЦОВС (чегой-то я выпала из форумской жизни, не видела такого)? |
| целую, обнимаю, ваша Сусля...так,кажется:) |
|
link 11.07.2005 12:59 |
| Хе... Целую, обнимаю, ваша Сондатра :)))))))))))) |
| :)) цо всо? т.е. це все?:)) |
|
link 11.07.2005 13:12 |
| Хе... Ты мне лучше фильтр такой покажи... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |