|
Subject: Serial 10-fold dilutions immunol. Что-то я совсем не пойму смысла предложения...Контекст таков: Serial 10-fold dilutions were created from each vial by suspension in specimen dilution buffer Речь идет о подготовке суспензии бактерий для последующего иммунологического анализа |
|
link 8.10.2010 12:02 |
|
Последовательные десятикратные разведения. Из раствора с 10 мл берем 1 мл, переносим, разводим снова до 10 мл, снова отбираем 1 мл, переносим и т.д. Получаем набор концентрация с логарифмическим шагом в -1. |
|
link 8.10.2010 12:05 |
|
А, нужно все предложение? Что-то вроде: Из каждого флакона создавали ряд последовательных 10-кратных разбавлений путем суспендирования в буфере для разведений образца. Если оно полностью, конечно. |
|
Предложение-то полностью. Дело в том, что брали исходную суспензию бактерий и ее уже потом разводили буфером. Поэтому я не пойму, причем тут by suspension... Это может быть ошибка автора в построение фразы? Автор немка. А так все понятно, да. Спасибо! |
| she meant ... created by suspending of each vial contents in... |
| You need to be logged in to post in the forum |