DictionaryForumContacts

 Монги

link 11.07.2005 11:11 
Subject: hotel sector
statistical and marketing analysis of the hotel sector in Europe and in France, and more particularly in areas of corporate and consortium operated chains.

простое очень предложение, но у меня чего-то никак не получается его красиво перевести. Помогите пожалуйста.

Спасибо

 Yan

link 11.07.2005 11:14 
гостиничный бизнес (ИМХО)

 Монги

link 11.07.2005 11:15 
а как быть с consortium operated chains?

 Usher

link 11.07.2005 11:16 
статистика и маркетинг гостиничного бизнеса в европе и франции, особенно в сфере (корпоративных или консорциальных сетей)

То что в скобках - тоже как то коряво вышло. Не знаю как это называется правильно.

 Монги

link 11.07.2005 11:18 
вот и у меня тоже в скобках:(((

 User

link 11.07.2005 12:48 
для сетей гостиниц, эксплуатирумых/управляемых корпорациями и консорциумами

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo