spotbeam

[viviana_bg]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Telecommunications and Broadband Internet

Заранее спасибо

[DpoH]

где в контексте: Telecommunications and Broadband Internet стоит слово spotbeam ?

[Эдуард Цой]

viviana_bg,
Ваш вариант?

[въедливый умишко]

http://en.wikipedia.org/wiki/Spot_beam

здесь это назвали узкий луч - http://www.mobilecomm.ru/view.php?id=137

[viviana_bg]

This is the field of translation.
The sentence including the term is:
"The first high throughput satellite operating entirely in Ka-band frequencies in Europe is configured with 82 spotbeams, making it the most advanced multi-spot satellite....."

[10-4]

Вар.: узконаправленные источники

[vaostap]

луч (для особо продвинутых - волновой пучок) узконаправленный

его угловой размер более чем значительно меньше, чем пятно покрытия спутника в целом, так-то