|
Subject: which was only one step away from bobbing for Adam's apples Контекст:
He was doing that adorable thing he did when he was nervous, when his Adam's apple bobbed up and down. Although, huh. That was kind of an icky image. It made me think of bobbing for apples, which was only one step away from bobbing for Adam's apples.Вроде как смысл понятен, но не могу сформулировать. Парень нервничает, при этом его адамово яблоко ходит вверх-вниз. Это напомнило автору про яблоки, которые нужно вытаскивать из воды ртом (во время игры)... и дальше у меня ступор.
|