DictionaryForumContacts

 j_l

link 5.10.2010 8:55 
Subject: неподача груза к отгрузке
Компания выставляет нам штрафные санкции за неподачу груза к отгрузке/ за срыв загрузки.
The company LTD is put in a claim for ...

 silly.wizard

link 5.10.2010 9:15 
воспользовавшись интернетом, можно видеть и вчерашний ответ:
http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=235215&l1=1&l2=2

 tumanov

link 5.10.2010 9:29 
imho
неподача груза
... the cargo is not / has not been ready for loading

(если к отгрузке - for shipment/forwarding).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo