DictionaryForumContacts

 TatyanaUs

link 5.10.2010 7:42 
Subject: опыт по конвейерам mech.eng.
Наш опыт по конвейерам
Experience in или on conveyers?

 Tantan

link 5.10.2010 7:49 
in или of
Только я бы добавила сюда действие, например, experience of operating/manufacturing/commissioning/etc. conveyors в зависимости от контекста.
Может, и не надо, но на мой вкус так лучше.

 TatyanaUs

link 5.10.2010 7:53 
Спасибо. Сама написала in, а на счет on были сомнения

 Baxter

link 5.10.2010 8:10 
conveyor experience

 DpoH

link 5.10.2010 8:41 
1. по русски написана глупость, опыт может быть работы или эксплуатации, но никак не по конвейерам.
2. лучше писать conveyOr

 TatyanaUs

link 5.10.2010 8:59 
Согласна, DpoH. К сожалению, русский язык у нас в отделах и группах сильно страдает, с этим и боремся. ((

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo